Bana Ulaşın

Yandaki formu kullanarak bana ulaşabilirsiniz

 


İstanbul,
Türkiye

LONDON PART II

MODA CADISI

LONDON PART II

Burcu Henderson

So many pics took so many hours of editing but finally I've finished London Part II. I must admit still have good number of them remained unposted. Hope you are not hungry so let the photos roll!

Bir suru fotoyu editlemek bir suru zaman alsa da, Londra 2. bolumu sonunda bitirdim. Hala hatırı sayılır bir kısım fotografın burada paylasılmadıgını da itiraf etmek durumundayım. Umarım karnınız ac degildir, oyleyse fotolar aksın!

LO1
LO2

*Running at Hyde Park was something to do on my bucket list. Our apartment was like 3kms from there so one morning we had a beautiful run at Kensington Gardens and Hyde Park.  The weather was mild and it was full of runners and felt so great with all the surroundings. Maybe it wasn't the wisest thing to do when we did hours of walking in London daily but happy to cross that from my list.

Hyde Park'ta koşmak her zaman yapmak istedigim bir seydi. Kaldıgımız yer Park'a yaklasık 3 km uzakta oldugundan, bir sabah Kensington Gardens ve Hyde Park'ta bir kosuya cıktık. Hava yumusak ve park kosucularla doluydu. Çevrenin de etkisiyle kendimizi cok iyi hissettik. Londra'da her gun saatlerce yurudugumuzden yapılacak en akıllı sey degildi belki de ama listeden bir seyin uzerine cizik attıgım icin mutluyum.

  Lego Christmas ornaments, everything is awesome!! ;) 

 

Lego Christmas ornaments, everything is awesome!! ;) 

This street artist seemed to get a crowds attention for his show. Bu sokak sanatcısı kalabalıgın dikkatini  fazlasıyla cekmiş gibi gorunuyor.

This street artist seemed to get a crowds attention for his show.

Bu sokak sanatcısı kalabalıgın dikkatini  fazlasıyla cekmiş gibi gorunuyor.

*We spend a lot of hours around Covent Garden, Seven Dials, Soho and China Town . It was all beautiful with the help of the Christmas time and I still think it's the best time to visit UK. You will find all sorts of shops there but visit Beyond Retro Soho and Bang Bang Clothing Exchange for an alternative shopping experience. Get some cute artsy stuff from Magma and have a healthy snack at Laborganic.

Saatlerimizin pek cogunu Covent Garden, Seven Dials, Soho ve China Town'da gecirdik. Yılbasının da etkisiyle her yer cok guzeldi ve ben hala yılbası zamanının Britanya ziyareti icin en iyi zamanlardan biri oldugunu dusunuyorum. Her turlu markayı bulabileceginiz bu bolgelerde farklı bir alısveris deneyimi icin Beyond Retro Soho ve Bang Bang Clothing Exchange ziyaret edilebilir. Magma'dan tatlı sanat dokunuslu hediyeler alıp, Laborganic'te saglıklı bir mola verebilirsiniz.

lo56
lo55

*We didn't have big breakfasts in London because we always have some big lunches and dinners to have. For light and healthy breakfasts M&S Food, Eat and Pret A Manger always have great choices to offer.

Londra'dayken  buyuk oglen ve aksam yemekleri yiyecegimizi bildigimizden buyuk kahvaltı hic etmedik. Saglıklı ve hafif kahvaltılar icin M&S Food, Eat ve Pret A Manger her zaman en guzel secenekleri sunuyor.

lo6
lo7

*My husband loves duck and I love dim sum so we decided to have one meal in China Town. We had some names but It was tough to decide since they all look alike. I was trying to choose the one looks like a bit authentic but Spenny chose a very western looking one. It was called Dumplings' Legend and it was decent enough. Ps: Dumplings were good but ribs were better than the duck :) 

Er kişi ordek, ben de hamur sever  ( Burada hamur dumpling oluyor) oldugum icin bir yemegimizi Çin Mahallesi'nde yedik. Listemde bazı isimler olsa da, cogu birbirine benzedigi icin secmek kolay olmadı. Ben daha otantik gorunenlerden birini secmeye calısırken, Spenny fazlasıyla temiz ve batılı gorunen Dumplings' Legend'ı secti. Cin mantıları guzeldi ama kaburga, ordekten daha iyi cıktı.

lo7

*We  tried bubble tea for the first time as well but we think it's not worth the experience. It felt like a sugar loaded, jelly textured tea drink but nothing else.

Bu arada bubble tea denilen seyi de ilk kez denedik ancak ortak kararımız denemeye deger bir sey olmadıgıdır.  Bol sekerli,  jelibon dokulu,cay karısımı gibi bir sey denebilir.

lo8
LO9
LO10

* One of the best days was our long walk started from Westminster and walk all through Southbank to Tower Bridge and  visiting all the London's benchmarks like Parliament building, Big Ben, London Eye..etc. We passed to other side from Tower Bridge and walk that side as well.  Our walk ended taking the London Bridge to Borough Market.

Tatilin en guzel gunlerinden biri Westminister'dan baslayıp, Southbank uzerinden ve Tower Bridge'e kadar yurudugumuz gundu. Bu yol Londra'nın alameti farikalarından Parlamento Binası, Big Ben, London Eye'ı ziyaret etmek icin birebir. Tower Bridge'den karsıya gecip, Londra Koprusu'ne gelene kadar da karsı kıyıdan yuruduk. Kopruyu gecip, Borough Market'ın yolunu tuttuk. 

LO11
  We found another Scotsman on the bridge. Kopru uzerinde baska bir Iskoç daha bulduk.

 

We found another Scotsman on the bridge.

Kopru uzerinde baska bir Iskoç daha bulduk.

IMG_0038_4_Snapseed.jpg
lo7
  Street art from Stik on Southbank Graffiti sanatının tanınmıslarından Stik'in eserini Southbank'da bulabilirsiniz.  

 

Street art from Stik on Southbank

Graffiti sanatının tanınmıslarından Stik'in eserini Southbank'da bulabilirsiniz.

 

lo9
  We shared a moment with Paddington Bear. No ,I don't have a marmalade sandwich in my bag! Paddington ayısı ile bir anımız oldu. Hayır cantamda marmelatlı sandvic tasımıyorum!

 

We shared a moment with Paddington Bear. No ,I don't have a marmalade sandwich in my bag!

Paddington ayısı ile bir anımız oldu. Hayır cantamda marmelatlı sandvic tasımıyorum!

  Maybe he has?  Ama belki o tasıyordur?

 

Maybe he has? 

Ama belki o tasıyordur?

lo10
lo11
lo11

* We saw many runners along the River Thames and it looked like a beautiful route. However it was crowded but you can run in early hours. Maybe it could be our running route for the next time in London? 

Thames Nehri kıyısında bir cok kosana da rastladık ve mukemmel bir kosu segmentiydi. Kalabalıktı ama erken kosulabilir, belki de gelecek sefer ki ziyaretimizde burada koşarız.

lo12

* There is a stall near Tate Modern which sells images as letters from all around London. We liked the idea and got 1 made for us and 1 made for my in laws. You can write whatever you like they are so nice.

Tate Modern Muzesi yakınlarında Londra'dan esinlenilmiş harf fotoları satan bir stand var. Biz fikri cok sevdik ve bir adet bizim icin, bir adette kayınpederler icin sectik. Istediginiz her seyi yazdırabilirsiniz, fotograflar gercekten guzel.

lo12
lo10
  Coat / Palto : Isabel Marant  Leggings / Tayt: BDG     Sweater / Kazak: H&M    Beanie / Bere: Topshop    Boots / Botlar: Zara TRF 

 

Coat / Palto : Isabel Marant  Leggings / Tayt: BDG     Sweater / Kazak: H&M    Beanie / Bere: Topshop    Boots / Botlar: Zara TRF 

lo13
  That is a funny photo.  This kid got that feather from a seagull for his girlfriend but it feels like he was giving it to me. Bu foto cok komik. Bu cocuk  kız arkadası icin martılardan birinden aldı bu tuyu ama fotoda  sanki  benim icin almış gibi gorunuyor.

 

That is a funny photo.  This kid got that feather from a seagull for his girlfriend but it feels like he was giving it to me.

Bu foto cok komik. Bu cocuk  kız arkadası icin martılardan birinden aldı bu tuyu ama fotoda  sanki  benim icin almış gibi gorunuyor.

lo15
lo15

*On our previous times, Borough Market was on list to visit however we couldn't. This time we visit this famous food market where all the magic happens. As you all know by now we love food and food markets are the places we always feel happy. I love La Boqueria in Barcelona however Borough is something else. All the colors, all the fresh and top quality ingredients, all of the smells coming from every corner was just magical. I can write a whole separate post about it and it wouldn't be enough. We were hungry after our long walk and we had our lunch in the market walk stall by stall, nibbled here and there that was one of the best gastronomic experience we ever had.

Onceki Londra ziyaretlerimizde Borough Market gidilecekler listesinde olmasına ragmen zaman darlıgından es gecilmişti. Bu sefer bir sihrin yasandıgı bu yiyecek-icecek pazarını ziyaret ettik. Şu ana kadar anlayabileceginiz uzere biz yemek severiz ve bu tur pazarlarda kendimizi mutlu hissetmişizdir. Barcelona'da ki La Boqueria'ya bayılırım ancak Borough cok baska. Tum o renkler, tum o taze ve kaliteli malzemeler,her koseden yayılan kokularla gercekten buyulu bir yer. Orası ile ilgili ayrı bir post yazabilirim ama inanın bu bile yeterli olmaz.Uzun yurusumuzden sonra artık acıkmış bir halde Borough Market'a vardık ve stand stand dolasıp, ufak ufak atıstırarak belki de hayatımızın en guzel gastronomi deneyimini yasadık. 

lo15
lo16

*Hundreds of cheese, artisanbread, charcuterie,olive oil,fruits and vegetables, sea food..etc just a few you can find in Borough Market coming from Europe as well as UK. Best days to visit are Wednesday and Thursdays in my opinion because full market will be opened and you can dodge the weekend crowd.

Yuzlerce peynir, artisan ekmek, sarkuteri, zeytinyagı, sebze, meyve ve deniz urunu.. aklınıza ne gelirse bulabileceginiz bu pazara gidilecek en guzel gunler Carsamba ve Persembe cunku o gunlerde tum standlar acık oluyor ve haftasonu kalabalıgını da alt etmis oluyorsunuz. Bulabilecekleriniz sadece Britanya'dan degil, Avrupa'nın cesitli yerlerinden de buraya geliyor.

lo16
LO17
LO18
LO18
LO19
lo20

*We started with fresh yummy oysters from Shellseekers but if you like more sitting type of experience you can reserve a table for lunch at  Wright Brothers. However I suggest you the first one.

Deneyimimize Shellseekers'dan taze leziz stridyelerle basladık ama daha oturmalı bir tarzı tercih ederseniz Wright Brothers'da oglen icin rezervasyon yaptırabilirsiniz. Ben yine de 1. sini tavsiye ederim.

fish.png
lo22
lo23
lo23

*Second choice was pie from Pie Minister. We has mistlemoo with a mash. It's fast, filling, fresh and delicious. Plus you may have a nice little talk with the guys at the stall. Bonus points for their packaging as well.

İkinci secimimiz Pie Minister'dan  tart oldu. Mistlemoo ve yanında patates puresi hızlı, doyurucu, taptaze ve lezzetliydi. Ayrıca beklerken standakilerle tatlı tatlı sohbet edebilirsiniz. Paketleme icin de ayrıca bonus puan verdik gitti.

lo25

*Chorizo rolls from Brindisa is another must have in the market. Fresh toasted bread, chorizo, rocket and sweet grilled pepper were matchmade in heaven. After that I grabbed a big cup of mulled wine and my husband went for a cider.

Brindisa'dan Chorizo sandvic marketteki atlanılmaması gereken lezzetlrden. Taze kızarmıs ekmek, chorizo, roka ve ızgara tatlı kırmızı biberin birleşimi inanılmaz. Bundan sonra da ben bir sıcak sarap, Spenny ise ciderı mideye indirdi.

lo26
lo27.JPG

*There'a bakery school along with the market called Bread Ahead. They also have a stall where we had the best doughnut in our lives, seriously. I am not a donut person but this is something you shouldn't miss. We had one salted caramel honey comb doughnut to share for 2,50 pounds.It has a filling of caramel custard which is very generous amount bursting out on your first bite. It was so soft,light and delicious, honey comb and sea salt  was adding nice salty flavour as well as crunchy texture. It was divine, I think I could eat at least 4 for them at once. If I am taking sugar that must be the best way of having it. You must give a chance to Justin Gellatly's famous and divine donuts, you never regret.

Marketin yan tarafında Bread Ahead adıyla bir de ekmek, pasta vs okulu var. Onların markette ayıca bir tezgahları var ki, burada hayatımızdaki en inanılmaz donutı  yedik, gercekten!. Ben pek donut meraklısı degilimdir ama bu kacırmamanız gereken bir sey. Tuzlu karamelli, ballı olanından 1 tane 2,50 pounda paylaşmak icin aldık. İcindeki karamel kreması o kadar comertki, ilk ısırısta tasıyor.Yumusacık, hafif ve lezzetli, uzerindeki bal ve deniz tuzu ekstra cıtır bir doku katıyor. Tek kelimeyle harika ve bir oturusta en az dort tane yiyebilirdim. Eger bunyeye seker girecekse, bu en iyi yolu olmalı. Justin Gellatly'nin unlu donutlarına bir sans verin, pişman olmanız mumkun degil.

lo24
lo27

*We could try more in the market however we wanted to make our way for an early dinner at my husband's favourite  Pitt Cue Co. on our last night. We didn't want to stuff ourselves and  just had some introduction to the Borough Market where everything tasted  great as well as they looked. We still regret we couldn't experience more food there, next time we will be more prepared for our journey at the Market. 

Pazarda daha fazlasını yiyebilirdik ancak son gecemizde esimin dort gozle gitmeyi bekledigi Pitt Cue Co'da erken akşam yemegi planlamıstık. Borough Market'da denediklerimiz oraya bir giriş gibi oldu ve orası gercekten her seyin mukemmel gozuktugu kadar leziz de oldugu nadir yerlerden. Hala orada daha fazla yemek yiyemedigimize pişmanız ancak bir dahaki sefere daha planlı olacagımız garanti.

lo27

* We had our afternoon coffees at Monmouth at the corner of the Borough Market. Beautiful spot, always crowded  with selection of great coffee. There are lines but all worth to wait, if you have free space in your stomach sit at the communal table in the middle and enjoy some fresh bread,jams, butter coming from next door.

Ogleden sonra kahvemizi marketin kosesindeki Monmouth'da ictik. Her zaman kalabalık ama iyi kahvesiyle guzel bir yer.Sıra olsa da beklemeye deger, eger midenizde hala bos yer varsa ortadaki buyuk masaya kurulup yan taraftan gelen ekmek, yag ve recellere dalabilirsiniz.

lo28
lo30
lo31

* I wrote about Pitt Cue Co. before  and we went back there again for more. Since they don't take reservations, we waited outside with a cow in my hand which supposed to be our tab, and had some drinks till our spot ( I can't say table because it's mostly communal) was ready. Oh that was good, the ribs  we ordered as starter were so good we ordered twice. It was going great with zesty gingery whisky cocktail.

Pitt Cue Co ile ilgili daha once de yazmıstım ve daha fazlası icin yine oraya bir ziyarette bulunduk. Rezervasyon kabul etmediklerinden, dısarıda elimde hesabımızı simgeleyen bir inekle içeceklerimizi yudumlayıp, yerimizi bekledik. Masamızı diyemiyorum cunku masayı genelde baskalarıyla paylasıyorsunuz. O da iyidi ancak baslangıc olarak soyledgimiz kaburgalar o kadar guzeldi ki 2. sini ısmarladık.Yanında eksi, zencefilli viski kokteylim de cok iyi gitti dogrusu.

ct1
ct2

*Last day we visited Camden Town for couple of hours. There was a food market there as well however it was just ok. Shopping experience there is not something for us however Aldo Outlet store is somewhere to look for bargains.

Son gunumuzde Camden Town'da bir kac saat gecirdik. Orada da bir yemek pazarı olmasına ragmen pek tat vermedi. Alısveris olanakları da bize gore degil ama Aldo'nun Outlet magazasına bir goz atın derim.

 His face :)) O surat :))

 His face :))

O surat :))

Jeans / Pantolon: Iro  Trainers  / Ayakkabılar: Nike

Jeans / Pantolon: Iro  Trainers  / Ayakkabılar: Nike

ct8

*Best thing in the market was  salted caramel bars, peanut butter one wasn't even close to them. We enjoyed them along side of the Regent's canal with a freezing sun.

Burada denedigimiz tuzlu karamel barlar pek guzeldi ama fıstık ezmeli olanlar yanına yaklaşamadı. Onları Regent Kanalı kenarında gunesli ama buz gibi bir havada yedik. 

I found these sunnies from a pop up shop in Soho where they sell men's brands like Billionaire Boys Club and Ice-cream  (Respect Pharrell) . They change color depend on the angle.  Bu gozlukleri Soho'da erkek markaları Billionaire Boys Club ve Icecream ( Pharell'e saygılar )satan donemlik bir magazada buldum. Baktıgınız yone göre rengi degişiyor. Sunnies / Gozluk: Le Specs 

I found these sunnies from a pop up shop in Soho where they sell men's brands like Billionaire Boys Club and Ice-cream  (Respect Pharrell) . They change color depend on the angle. 

Bu gozlukleri Soho'da erkek markaları Billionaire Boys Club ve Icecream ( Pharell'e saygılar )satan donemlik bir magazada buldum. Baktıgınız yone göre rengi degişiyor.

Sunnies / Gozluk: Le Specs 

ct22
lo33
lo34

* Our last dinner was my choice which was Burger & Lobster. They are another restaurant don't take reservations unless you are 6-20 people and only serve burger and lobster, funny that :) On our first try there was 2 hours of waiting line, we were hungry and we refused. On our second attempt, we've  been there like 5 pm  for early dinner . It was still packed but we had nice cocktails while waiting and only waited like 30 minutes. My advice would be go early to avoid long waiting lines, after 6pm the waiting times get longer. If you go for only burger or only lobster menu it's just 20 pounds. We wanted a combo which was burger, half a lobster and dessert for 30 pounds. I was expecting burger was small but no it was huge and hard to finish. We put on our bibs on and dived in. Everything was yummy but deserts were disappointment.  Since I am not that much of a burger person next time I will only go for lobster menu.

Son yemegimiz benim secimim olan Burger & Lobster dı. Burası da 6-20 kişi arasında degilseniz, rezervasyon kabul etmeyen diğer bir restoran ve adından da anlasılacagı uzere sadece burger ve ıstakoz servis ediyor. İlk denememizde bekleme suresi 2 saat gibi bir zaman verildiginden, biz de cok ac oldugumuzdan reddetmiştik İkinci denememizde 5 gibi gittik, yine de kalabalıktı ama hoş kokteyller esliginde yaklasık yarım saat beklemek problem olmadı. Eger gidecekseniz tavsiyem erken gitmenizdir, aksam 6 dan sonra gitmeye karar verirseniz uzun sıraları goze alın. Sadece burger veya ıstakoz menusu secerseniz sadece 20 pound oduyorsunuz. Biz kombo menu sectik buna burger , yarım ıstakoz ve tatlı dahildi. Burgerin daha kucuk gelecegini sanan ben icin kocaman, bitirmesi zor burger bir surpriz oldu. Ozel onluklerimizi takıp, yemeklere daldık. Her sey guzeldi ancak tatlılar hayal kırıklıgıydı. Aslında cok burger seven biri de olmadıgıma gore, bir dahaki sefere sadece ıstakoz menu benim icin uygun olacaktır.

 

Oh London! Days were not enough to do and taste everything, to go everywhere we wanted. Here's our reason to be back again. You know the saying if you are tired of London, you  are tired of life.

Ah Londra! Gunler her istedigimiz yeri gormeye, her istedigimizi denemeye ve yapmaya yine yetmedi  ama iste hep bunlar geri dönmek icin sebep. Ne derler bilirsiniz, eger Londra'dan sıkılırsanız, hayattan sıkılırsınız.

xx