Bana Ulaşın

Yandaki formu kullanarak bana ulaşabilirsiniz

 


İstanbul,
Türkiye

LONDON PART I

MODA CADISI

LONDON PART I

Burcu Henderson

In fact I was thinking about writing London as one post however we took so many pics so I've decided to divide it in to two. We took a train from Chester as you don't need a car in London. It's so convenient and comfy travel, even there was wifi on the train. Arrived London around mid afternoon and found our apartment in Nothing Hill with a purple front door. Here we go with part 1:

Aslında Londra'yı bir postta yazıp, bitirecektim ancak baktım ki cektigimiz bir suru foto ile bu iş olmayacak ben de iki bolum halinde yazmaya karar verdim. Londra'da arabaya ihtiyacımız olmadıgından Chester'dan trenle Londra'ya gittik. O kadar kolay, zahmetsiz ve rahattı ki, wifi bile vardı. Bir ogleden sonra Londra'ya varıp, once Nothing Hill'de ki mor kapılı dairemizi bulduk. İşte karsınızda 1. bolum: 

l23

*We decided to stay in an apartment this time because we like home comfort and it was cheaper than a hotel. We did the booking via booking.com however if you book directly from Concept Studio Apartments you will pay % 5 less, we didn't know it back then but now you do :) . The flat was just 300 mt away from Ladbroke Grove tube station and 10 min. walk from Portobello so it has a great location. It was smaller than we thought and didn't have a washing machine or dishwasher those were the  only negatives about the place however we loved it.

Bu sefer bir otel yerine daire tercih ettik. Hem ev konforunu sevdigimiz, hem de daha butce dostu oldugu icin. Concept Studio Apartments icin rezervasyon işlemini booking.com dan yapmıştık ancak direkt onların sitesinden yapınca % 5 daha da az oduyormusuz, biz bilmiyorduk ama şimdi siz biliyorsunuz :). Daire Ladbroke Grove metro istasyonundan 300 mt ve Portobello'dan yaklasık 10 dk yurume uzaklıgında yani iyi bir lokasyona sahipti. Dusundugumuzden daha ufak olması, camasır ve bulasık makinesi olmasa da, biz bu kucuk kusurlarıyla burayı yine de sevdik.

*We used Transport for London's website a lot on our trip. We planed your journey ahead and saved a lot of  time. 

Londra'da ulasım icin Transport for London'ın websitesini bol bol kullandık, seyahatimizi onceden planlayıp, zamandan tasarruf ettik.

*We didn't spend so much time in the neighbourhood but if you  like to have a breakfast, coffee, piece of cake or healthy something you can visit Gail's Bakery. Service not the best and a bit pricey but a lovely spot. Normally I don't prefer a pizza but I want to tell you about this place we accidentally  found. If you are craving for a pizza or a snack on the go you must try newly opened spot in Portobello Road called Tonda . They make these delicious pizzetta ( means mini pizzas) with unusual combination of Italian ingredients which are traditional and organic. If the pizza you want not available at that time, they prepare it for you in front of you.  While you are waiting, order a glass of red wine and chat with the friendly staff.

Muhitimizde cok zaman gecirmedik ancak kahve, kahvaltı, bir parca kek veya saglıklı atıstırmalıklar icin Gail's Bakery'i onerebilirim. Servis cok iyi degildi ve fiyatları biraz yuksekti ama tatlı bir yer. Normalde pizza tercih edecegim bir sey degildir ancak size kazaran kesfetigimiz bir yerden bahsetmek istiyorum. Canınız pizza cekiyorsa ya da yolda yiyeceginiz bir sey arıyorsanız Portobello Road'da yeni acılan Tonda'yı denemelisiniz. Aslında pizza degil pizzetta denilen mini pizzalar yapıyorlar, uzerine alısılmadık malzemeler koyuyorlar ve bu malzemeleri Italyan geleneksel ve organik olanlardan seciyorlar. Guzel degil mi? Eger istediginiz pizzetta hazırda yoksa, sizin icin orada taze taze yapıyorlar. Beklerken 1 kadeh kırmızı sarap siparis edip, cana yakın personeli ile muhabbet edin.

*We have been to Chatham Place in Hackney and visited  Burberry and other British high fashion labels Aquascutum, Anya Hindmarch and Pringle of Scotland's factory shops, all in one street. It's in East London and you may need to take tube and a train. Neighbourhood is a little bit off but you may find your Burberry trench coat you have been looking for in there. I can not say it was cheap but if you have cash to splurge and you were going to buy it anyway at least you can get them in reduced prices.

Zamanımızın bir kısmında Hackney'deki Chatham Place'e gittik. Burası Burberry, Aquascutum, Anya Hindmarch ve Pringle of Scotland gibi markaların fabrika magazalarını bir cadde uzerinde bulabileceginiz yer.Gitmesi biraz zahmetli olabilir, metronun yanı sıra trene de binmeniz gerekebilir. Mahalle London merkezinden biraz daha farklı olsa da aradıgınız Burberry trenckotu orada bulabilme sansınız var. Ucuz degil ancak tatil butceniz elverisliyse ve zaten benzer alısverisler yapacaksanız istediklerinize en azından biraz daha indirimli fiyatlara sahip olabilirsiniz.

l1

*While we were planning this holiday I got more restaurants on my list than shops. We knew that it will be more like a culinary trip than a shopping one. No wonder we gained weight at the holiday :) . We really love, food culture, food and cooking, We always look for  new tastes and cuisines  to try . Our favorite  program is  Master Chef UK professionals so we pursue that kind of experience on our holiday. My husband is a big fan of Heston Blumenthal and always wanted to go his restaurant called The Fat Duck where the menu based on molecular gastronomy. However this time we decided to go his other restaurant, Dinner by Heston Blumenthal at Mandarin Hotel Hyde Park. We started booking 3 weeks ago but the best time we can get is 22:15 so we accepted it because we really wanted to go there. You can tell booking prior is very crucial with this 2 Michelin starred restaurant so plan accordingly to avoid disappointment. Late supper was no problem, we grabbed a drink at a pub in Knightsbridge however Dinner has a lovely bar as well. We were so excited for our experience when we were taken to our table. Maybe it was the Christmas time the place is full of nice and happy people. The decoration was elegant but relaxed, nothing heavy. It's a place not overhelming you but comfort you so we loved it. The staff was kind, knowledgable and sincere. The menu based on old recipes some of them were back to 14th century. We both ordered a starter, main and dessert. 

Tatilimizi planlarken, listede mağazalardan cok restoranlar vardı ve bu tatilin alısveristen cok yemekle ilgili olacagını biliyorduk. Kilo alıp donmememize sasmamalı. Cift olarak yemek kulturunu, yemeği ve yemek yapmayı gercekten cok seviyoruz ve daima yeni mutfaklar ve tatları denemek istiyoruz. En sevdigimiz program Master Chef UK profesyoneller olunca, tatilimizde de bu tarz bir deneyim pesindeydik. Esim unlu sef Heston Blumenthal'e hayran ve molekuler gastronomi ornekleri sunan diğer restoranıThe Fat Duck'a gitmeyi cok istemiştir. Bu sefer biz Mandarin Hotel Hyde Park'ta bulunan diger restoranı Dinner by Heston Blumenthal'de karar kıldık. 3 hafta onceden rezervasyon yapmaya calıstıgımızda aldıgımız en iyi saat 22:15 oldu, cok gitmeyi istedigimiz icin kabul ettik.Bu iki Michelin yıldızlı restoran icin onceden rezervasyonun onemi buyuk, yoksa biraz hayal kırıklıgına ugrayabilirsiniz.Gec yemek sorun degildi, biz de Knightsbridge'de bir pubda bir seyler icip, restoranın yolunu tuttuk. Masamıza ilerlerken yasayacagımız deneyim icin heyecanlıydık ve mekanın da cok guzel bir barı oldugunu gozden kacırmadık. Belki biraz da yılbası ruhuyla mekan hoş ve mutlu insanlarla doluydu.Dekorasyon elegan ve aynı zamanda rahattı.Sizi bogan bir yerden cok, rahatlatan bir havası vardı ve biz fazlasıyla begendik. Calısanlar kibar, bilgili ve samimiydi. Menu bazıları neredeyse 14. yy'a uzanan tariflerin uyarlamasıydı ve ikimizde baslangıc, ana yemek ve tatlıdan olusan siparislerimizi verdik.

l2

If you think this is a tangerine with bread you are so wrong. This tangerine has creamiest chicken liver and foie gras parfait inside. Our taste buds were screaming more and we can't blame them. I am not going to tell about all of the dishes we had here but you will not disappointed with any of the plates you will order in both taste and presentation wise. However I strongly advise you to try meat fruit and tipsy cake (Order at the beginning it takes 30 min. to prepare) . If you like to see a show, try liquid nitrogen ice cream made by the staff at your table. If you are in to food, you will love the whole experience.

Bunun sadece bir mandalina oldugunu dusunuyorsanız fazlasıyla yanılıyorsunuz. icinde en puruzsuz tavuk ve kaz cigeri patesi bulunmakta.Her yemekte tat duyularımız, sevincten daha fazla diye haykırdıkları icin onları suçlayamayız. Yedigimiz her seyi detaylı anlatmayacagım ancak ısmarladıgınız her seyin sizi tat ve sunum olarak hayran bırakacagından emin olabilirsiniz ancak meat fruit ve tipsy cake'i mutlaka denemenizi tavsiye ederim. Tipsy cake'in hazırlaması yaklasık yarım saat surdugunden, yemegin basında ısmarlamakta fayda var. Biraz sov gormek isterseniz masanızda likit nitrojen ile yapılan dondurmadan siparis verebilirsiniz. Eger yemek kulturu sizin olayınızsa, bu deneyimi tumuyle cok seveceksiniz.

l3
  Look at that grin on my face after all delicious food :).   Tum o lezzetli yemeklerden sonra suratımdaki sırıtıs kacınılmaz :) Shirt / Gomlek: Equipment 

 

Look at that grin on my face after all delicious food :).  

Tum o lezzetli yemeklerden sonra suratımdaki sırıtıs kacınılmaz :)

Shirt / Gomlek: Equipment 

l4

* We love East London and normally we go there via Aldgate station or Liverpool Street station. This time we decided to go via Old Street. Plan was walk all the way from Old Street, Hoxton, Shoreditch and Brick Lane We had a nice light breakfast at cyclist spot Look Mum No Hands. Along with coffee you can find a mechanic for your bike, cycling equipment, books and cute merchandiser. We are not cyclers yet but we like the vibe of the place. I also like Timber Yard on the same street. 

Dogu Londra severler olarak, genelde gidiş yolumuz Aldgate veya Liverpool Street istasyonu yoluyla olurdu ama bu sefer yurumeye Old Street'den basladık. Planımız Old Street, Hoxton, Shoreditch ve Brick Lane de yuruyerek bir gun gecirmekti. Bisikletci noktası Look Mum No hands'de hafif bir kahvaltı ile gune basladık. Burası kafe olmasının yanı sıra bisikletiniz icin tamirci, bisiklet sporu ekipmanları, kitaplar ve hediyelik esyalar bulabileceginiz ilgin bir yer. Belki bisikletci degildik ama bu oranın havasını sevmemize engel degildi. Aynı caddedeki Timber Yard'da da gozum kalmadı degil.

l5
l6

Next time we will cycle here.

Bir dahakine bisikletle geliriz.

l18
l8
l9

Leggings / Tayt: Pull & Bear    Shirt / Gomlek : New Look   Sweater / Kazak: H&M    Coat / Palto: Isabel Marant   Boots / Botlar: Zara TRF  Hat / Sapka: Custom Rebels 

l12

*Rough Trade East is a Mecca for music lovers. You can spend a few hours in this big warehouse filled with vinyls, new music, books and art works located in Old Brewery. Try the photo booth with your other half for a nice memory to keep but remember where you put the photo, don't end up losing it like us.

Rough Trade East muzik severler icin bir mabed. Old Brewery'deki plaklar yeni muzik, kitaplar ve sanatla dolu bu depoda bir kac saatinizi gecirebilirsiniz. Mekandaki foto kosesinde diger yarınızla matrak fotolar cektirip, Rough Trade anısı olarak saklayabilirsiniz. Koydugunuz yeri unutup bizim durumumuza dusmeyin, zira fotoyu bulamıyoruz.

l16
l16
l14
l15
l19

*Lunchtime at Old Spitalfields market. You can grab something from the street food stalls wraps and Jamaican food stall were busy however there are many shops and food alternatives around. ıf you are around visit my two favourite shops here Inspitalfields and Mercantile , you will find many stuff you'd like. 

Old Spitalfiels Market'tta ogle yemegi saati olmuş. Cevrede pek cok yemek secenegi var, seciminiz sokaktaki yemek tezgahları ise farklı durumler yapan yer ve Jamaika yemekleri satan tezgahın onu hep kalabalık. Oradayken iki favori magazam Inspitalfields ve Mercantile' ye ugramayı unutmayın.

l22
ch.jpg

* Dark Sugar Chocolates is another spot we loved in Brick Lane. Smell will invite you inside, it is tough to choose among all of those yummy and fancy chocolates. 

Brick Lane'de sevdigimiz diğer bir dukkan da Dark Sugar Chocolates oldu. Kokusu sizi iceri cagıracak zaten ama zor olan o muhtesem cikolatalar arasından hangisini sececeginiz.

Haha only in Brick Lane.

Haha only in Brick Lane.

l21

* East London is the home for second hand and vintage clothing. I have been to some of them but bought nothing. If you love this kind of experience loose yourself in Rokit, Beyond Retro,Blitz, The Vintage Emporium, Blondie..etc  In fact it's a surprise I didn't shop much as I tought I would in London. There were 2 reasons for it the sales were not on  at that time and second and most important everything we took to Baku has to come out of there when we will move. Moving Istanbul to Baku was painful because we had so many stuff and we had to leave half of it in a storage in Istanbul. We don't want to live the same experience again in Baku so I guess that stopped both of us go wild. 

Dogu Londra ikinci el ve vintage magazalarının evi. Bazılarına girip cıkmama ragmen, bir sey almadım. Eger bu tarz alısverisi seviyorsanız kendinizi Rokit,beyond Retro, Blitz, the Vintage Emporium ve Blondie'de kaybedebilirsiniz. Aslında Londra'da dusundugum kadar alısveris yapmadım bunun iki sebebi var. Birincisi gittigimiz zaman henuz indirimler baslamamıstı, 2. ve en buyuk sebebi ise Baku'ye getirecegimiz her seyin, baska bir yere tasınırken Baku'den cıkacak olmasıydı. İstanbul'da fazla esyamız yuzunden surec cok acı vericiydi ve yarısını bir depoda bırakmak zorunda kaldık. İkimizde aynı deneyimi baku'de yasamak istemedigimizden, alısveris konusunda mantıklı davrandık.

l25

*American cuisine is having a blast in London so burgers, hot dogs, bbq joints.. are very in and  always crowded. After a long walking day when we learnt we have to wait like 2 hours in one of the restaurants on our list, we decided to be spontaneous and  tried another place in Soho before we passed away from tiredness and hunger. We tried Bodean's BBQ which is a lively American diner type of restaurant. It can satisfy meat lovers, prices were not expensive, food was not bad but not that great either.

See you soon at part II! 

Amerikan mutfagı Londra'da en cafcaflı donemini yasıyor, dolayısı ile burgerciler, hot dogcular, barbeku restoranları pek bir gozde ve dolu. Uzun bol yurumeli bir gunden sonra listemizdeki restorana gidip, 2 saat bekleyecegimizi ogrenince, yorgunluk ve aclıktan bayılmadan once spontane bir kararla Soho'daki Bodean's BBQ'yu denemeye karar verdik. Et severleri memnun edebilecek Amerikan diner tipi restoranda fiyatlar uygun ancak yemekler harika yerine fena degildi.

ikinci bolumde gorusmek uzere!